close

商業文件翻譯推薦我聽不太清晰，可以請你高聲一點嗎？ 這裡是時期國際英日語，有什麼我可以為你效力 翻譯嗎？

扣問或人
May I leave a message? 我可以留言嗎?
My English is not very good. Could you please speak more slowly?" 

師範大學 進擊の多益七百專攻假日班 兆鴻老師親授

要求對方
Ask for something

Asking for callers
May I ask who's calling 翻譯公司 please? 請問你哪裡找?
保存與轉接
請幫找轉接分機號碼211。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
Hi, Julie. Are you free to talk? 嗨!茱莉，你方便措辭嗎？
申明來電目的
Introduction
Hello, this is Jane with Time International Language Center. 
請告知他，時期國際英日語的丹尼來電。
我 翻譯英文不是很好，可以請你說慢一點嗎？ I can’t hear you well. Could you please speak louder？

http://www.epochtimes.com/b5/9/12/15/n2755126.htm

師範大學 進擊の多益七百專攻常日班(線上報名) 兆鴻先生親授

more...

http://www.epochtimes.com/b5/9/12/15/n2755126.htm

Leave a message 
Would you like to leave a message? 你想要留言嗎？
Please tell him Danny from Time International Language Center called.
她此刻不在，你可以半小時後再打來嗎？
She is in a meeting. Would you like Jessica to return your call? 
其實德律風英文一點都不難，只要記下常用急救電話用語，你可以更自信鬥膽勇敢 翻譯說英文!
毛遂自薦
Asking for someone
May I speak to …, please? 我想找…
I’d like to talk to …我想找…
I am trying to reach …我想找…
Could you connect me to extension number 211? 
Hold and transfer calls
Please hold on a second. 請等一下
One moment, please. I will transfer your call to …

http://www.language-world.com.tw/how/how-english-12.htm

師範大學 辭源講堂-單字的詭秘(線上報名) 兆鴻教員親授

http://www.managertoday.com.tw/?p=29277

Explain the purpose
I am calling to… 我打來是為了…
I would like to talk to you about … 我想找…
The reason I am calling is that …我打來的原因是…
領會來電者
你好，我是時代國際英日語的珍.
Hi. This is Jane returning your call. 

 

延長閱讀：

http://australianwinner.com/T_Chinese/Culture/Learn_English/Articles/new_page_15.htm

http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=2131&pnumber=2

她在開會，你需要潔西卡回電嗎?
留言
Answering calls
This is Time International Language Center. How may I help you? 

 

適用德律風英文 5 Easy steps
你是否曾接到外國人德律風,卻不知若何應對？

http://www.language-world.com.tw/how/how-english-12.htm

多益700專攻 三個月只要6000-元！是金ㄟ～

http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=2131&pnumber=2

http://article.bridgat.com/big5/language/spokenen/spokenen.html

Unable to answer the call
He is on another line right now. 他而今德律風中
She is not in. Could you call again in 30 minutes? 
請稍等,我將轉接你的來電給…
Jessica is on line one. 潔西卡在1線.
沒法接聽
嗨!我是珍，回電給你 翻譯社
接聽德律風

http://mirabelleishere.pixnet.net/blog/post/149987264-telephone-english-%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%B0%8D%E8%A9%B1%E4%B9%8B%E9%9B%BB%E8%A9%B1%E7%AF%87 



本篇文章引用自此: http://blog.xuite.net/masterenglish2018/twblog/205873993-%E5%AF%A6%E7%94%A8%E9%9B%BB%E8%A9%B1%E8%8B%有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 kurty4013227f 的頭像
    kurty4013227f

    這裡是和kurty4013227f@outlook.com有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

    kurty4013227f 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄