喬爾文翻譯

History and Theory翻譯社 Theme Issue 47 (May 2009), 77-102

CHRISTOPH CLASSEN

The hybrid amalgamation of history and memory, and of the imaginary and the real, as well as the combination of dramaturgies of popular culture with an instinct for what can (not) be shown—all of these factors have helped Schindler’s List to render a representation of the founding Holocaust myth in Western societies that can be sensually experienced while being emotionally impressive at the same time.

JSTOR || Wiley InterScience || May 2009 contents listing || top

This essay investigates how this impression of historical truth and authenticity emerges in a fiction film. For this purpose the essay reverts to a concept developed by Jörn Rüsen, which distinguishes among three dimensions of historical culture, namely political翻譯社 aesthetic, and cognitive. In addition to the historical context that serves as a specific precondition for the film’s success, the essay primarily investigates the strategies of authentication Spielberg applied at both the visual and narrative levels.

The investigation concludes that the impression of evidence produced by the movie is significantly a result of the sophisticated balancing of the three dimensions mentioned above. The film utilizes artifacts of an existing and increasingly transnational (visual) memory for the benefit of a closed翻譯社 archetypical narrative. It follows the aesthetic and artistic rules of popular narrative cinema, and largely recurs to conventions of representation that were common in film and television programs of the 1990s. Although these forms condense the historical course of events, the film manages to stay close to insights gained by historiography.

接洽「辛德勒名單」的最新論文

Balanced Truth: Steven Spielberg’s Schindler’s List among History翻譯社 Memory, and Popular Culture

Looking at the public reaction to it, one might say that Steven Spielberg’s Schindler’s List is undoubtedly the most successful film about the Holocaust. The film’s success in the U.S. and other Western countries can be traced back mainly to the fact that it creates the impression of telling a true, apparently authentic翻譯社 story.




以下內文出自: http://blog.sina.com.tw/learnhistory/article.php?entryid=591811有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 kurty4013227f 的頭像
    kurty4013227f

    這裡是和kurty4013227f@outlook.com有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

    kurty4013227f 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()