NOWL – Meaning ‘knowledge’ 知識
BOL – Best of luck 祝你好運
MSG – Message 信息
CB – Coffee break 歇息時間
LH6 – Let’s have sex 讓我們ML吧！
VRY – Very 極度
CRZ – Crazy 瘋了
WRU@ – Where are you at? 你在哪呢？
★D
Y? – Why? 為什麼？
OTP – On the phone 在打德律風
PROLLY – Probably 可能
ASAP – As soon as possible 越快越好
GGP – Got to go pee 要去尿尿
AISB – As I said before 像我之前說的
SIT – Stay in touch 連結聯繫
IA8 – I already ate 我吃過了
TPM – Tomorrow P.M. 明天下午
IDC – I don’t care 我不管
HAU – How about you? 你如何？你如何？
BAU – Business as usual 正常營業
CUA – See you around 再見
SB – Smiling back 回笑
JTLYK – Just to let you know 只是想通知你一下
★A
GAL – Get a life 做點有益 翻譯事
BOYF – Boyfriend 男朋友
PZ – Peace 和平、安寧
BRD – Bored 無聊
AWESO – Awesome 真棒
IB – I’m back 我回來了
121 – One-to-one 一對一
10X – Thanks 感謝
10Q – Thank you 感謝你
1CE – Once 夙昔
1DR – I wonder 我想
1NAM – One in a million 100個裏頭 翻譯一個
2– Meaning ‘to’ in SMS 英文的“to”
2EZ – Too easy 太簡單了
2nite – Tonight 今晚
4 – Short for ‘for’ in SMS 英文的“for”
411 – Information 信息
4COL – For crying out loud 搞什麼名堂；哎呀
4EAE – Forever and ever 永永遠遠
4EVER – Forever 永遠
4Q – F***k you 髒話，飄過，只供傍觀……
WAN2TLK – Want to talk 想聊天
AYOR – At your own risk 由自己負責
HF – Have fun 玩的興奮
BF – Boyfriend 男同夥
AFAP – As far as possible 越遠越好
★Others & Numbers
WAYF – Where are you from? 你哪里來的？
Z% – Zoo 動物園
GWHTLC – Glad we had this little chat 很高興我們有了這番談話
MOO – My own opinion 我本身認為
★C
BBIAS – Be back in a second 馬上回來
A3 – Anytime 翻譯公司 anywhere, anyplace 哪里都成
H&K – Hugs & kisses 抱抱，親親
★M
PXT – Please explain that 請解釋你什麼意思
ADBB – All done 翻譯公司 bye-bye 完了，再會
LEMENO/ LMK – Let me know 告知我
LSHMBH – Laughing so hard my belly hurt 笑到肚子疼
F
NE – Any 任何
AQAP – As quick as possible 越快越好
SUL – See you later 一會面
APP – Application 利用程式
BION – Believe it or not 愛相信不相信
★W
BLNT – Better luck next time 下次再試吧！
JLMK – Just let me know 到時通知我一下
SRY – Sorry 對不起
JK – Just kidding 只是逗你玩的
H2CUS – Hope to see you soon 希望不久能見到你
DGT – Don’t go there 別去那
JJ – Just joking 只是開頑笑的
HAGN – Have a good night 祝今晚過得興奮
EMA – E-mail address 郵箱地址
BFFLNMW – Best friends for life, no matter what 不管怎樣都是一生的同夥
SYS – See you soon 一會面
QIK – Quick 快
CTN – Can’t talk now 說不了話
★R
CUL – See you later 一會面
RUT – Are you there? 你在嗎？
POV – Point of view 概念
JAM – Just a minute 等一下
K8T – Katie 凱特（名字）
DEY – They 他、她們
BFFL – Best friend for life 一生的好朋友
GR8 – Great 不錯、很好
IUSS – If you say so 假如你非要這麼說的話
OTT – Over the top 過分了啊！
F2P – Free to play 免費玩
L2K – Love to come 很想來
DITTO – Same here 這兒也一樣
HV – Have 有……
S2S – Sorry to say 很遺憾的說……
CMB – Call me back 給我回德律風
CX – Cancelled 取消了
BBT – Be back tomorrow 明天回來
GG – Gotta go 得走了
ABT2 – Meaning ‘about to’ 將……
YKW – You know what 你知道嗎？
W@ – What? 什麼？
CM – Call me 打給我
QQ – Meaning ‘crying eyes’ 哭著的眼睛
BCOS – Because 因為
MKAY – Meaning ‘Mmm, okay’ 嗯，好 翻譯
GFN – Gone for now 現在不在
EOL – End of lecture 講座最後
XD – Meaning ‘really big smile’ 非常大的一個笑容
★I
TBH – To be honest 說真話……
LOLO – Lots of love 許多愛
OMGYG2BK – Oh my god, you got to be kidding 我的天啊，你惡作劇呢吧！
GUD – Good 不錯、很好
HRU – How are you? 你好嗎？
NO1 – No one 沒有人
SDMB – Sweet dreams 翻譯公司 my baby 好夢，我 翻譯寶貝
O4Y – Only for you 只為了你
TLK2UL8R – Talk to you later 一會再聊
AH – At home 在家
DL – Download 下載
PTMM – Please tell me more 請告訴我多一點
★P
BN – Bad news 壞新聞
B2W – Back to work 歸去上班
AKA – Also known as 還叫……
PZA – Pizza 比薩
ATB – All the Best 最好 翻譯
QOTD – Quote of the day 本日援用，像名人的話啊什麼的。
AMOF – As a matter of fact 事實是……
H8 – Hate 厭煩、恨、不喜好
GBU – God bless you 前次保佑你
SK8R – Skater 滑冰手
AEAP – As early as possible 越早越好
SK8 – Skate 溜冰
HW – Homework 引用自: http://mypaper.pchome.com.tw/geofrania/post/1327529910有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
