close

它芒文翻譯


  首次推出的台語連續劇反映不如預期,在「退無死所」的絕境下,中視一口吻找來了張健、凌音、漫遊、何玉華、江青霞、戽斗、小戽斗、王哥、吳非宋、康明、唐明、楊珊珊、英英、李明芬、吳玲、吳影、歐雲龍、張龍、呂文忠、陳財興、黃元寶、劉林、施月娘、林月雲、鷺青、高歌、苗瑛、尹寶璉等五十多位台語電影演員,共同為下一齣接連劇跨刀 翻譯社但最大 翻譯問題仍是《姊妹花》裡的少女雙胞胎,究竟該找誰來演?許多台語片女星雖有知名度,但一來表面已不像少女,二來唱英文歌曲還要別的配音,底子不符腳本要求。
  旁聽席上秩序紊亂,最遠還有自澎湖專程搭機趕來的觀眾,從昨晚就起頭排隊。固然劃定需有旁聽證的人才能進入,但數千位看熱鬧的民眾,湧到台北處所法院爭睹李雅芳的風韻,連法庭大廈的走廊、天井與梯口都擠滿了人。不光法警沒法押解五名被告出庭,連出庭作證的李雅芳母女也擠不進去,法院只好請四周博愛路派出所支援十多名武裝警員,才將李雅芳「推」進證人席。台北地院院長褚劍鴻固然兩度到法庭觀察,親身批示法警把守關卡,但下戰書六點多庭訊竣事時,卻好像慢動作倒轉畫面,法警與警察又費了很多工夫,才把李雅芳「推」出去,直到載送李雅芳 翻譯轎車走遠了,熱忱的「觀眾」才逐漸散去 翻譯社
  往三峽途中,李雅芳曾將身上所有 翻譯四百元及戒指悉數交付,只求獲得釋放,也包管毫不報案究查,但黃志銘拒絕了,還說:「你安心,我們對你沒興趣,不會強姦你的。要幾多錢,你歸去後等我們電話通知,但我們要拿到一點包管。」李雅芳說:「你先放了我,我用人格包管,回去後必然給 翻譯社」黃志銘卻大笑說:「人格不值錢啦!人體才值錢,知道嗎?你乖乖讓我們拍個『記念照』,頂多跟你要個幾千元。」李雅芳說:「出來跑碼頭這麼多年,早知道有這樣一天,拍半身的沒關係,拍全身 翻譯就不可喔!」黃志銘贊成只拍半身,李雅芳才乖乖 翻譯隨著他們走。

  到了正午十二時,暴徒再打電話來李家,對峙要李雅芳先交款,他們才寄回「悅目 翻譯」,不然他們目下當今「跑路欠所費」,會「轉賣」給想要 翻譯人。兩邊接頭了好久,又商定下戰書三時原地交錢。警方監聽後確認此次要「收網」了,市刑大偵一隊幹員萬華長、王國政、張國川,扮裝埋伏在台灣療養院門口,等阿文交呈現款時,不只就地逮捕了歹徒請來取款的「車手」的林志成(19歲,宜蘭人),連在一旁監控以防「黑吃黑」 翻譯楊清海(24歲,基隆人)也一併抓起來了 翻譯社



  四個本來應當在輔育院接受「傳染感動」的不良少年,居然與姘婦及計程車司機,六人結夥在外犯下震驚社會 翻譯大案,立委趙石溪在院會裡對行政院長小蔣質詢時就問到:「少年輔育院收留人數與現住人數相差甚多,顯示脫逃景象嚴重。例如彰化輔育院短少61人,高雄輔育院短少92人,桃園輔育院更嚴重到短少216人。被『感化』的少年有這麼多人脫逃,還在外結夥犯案,有關單位到底在做什麼?」但小蔣面臨嚴重 翻譯青少年犯法問題,用的還是當年上海「打老虎」的舉措,6月份有三名青年在泛愛路搶銀樓,被捕後移送警總軍法處,12天後就槍決了。大家其實也都料想,這幾個青年被捕後,必然很快就會被槍斃吧?
  《姊妹花》播出後的三年裡,李雅芳先後灌錄了「一曲相思情未了」、「我愛秋蓮」、「花落知幾何」、「我陪你回家」、「你是不是還記得」、「濛濛細雨憶當年」等唱片,在歌壇 翻譯成長雖不及劇中扮演mm的尤雅,但仍可算是一線紅星。三歲喪父,靠著七十多歲的老祖母與守寡廿多年的母親,扶養姊姊、她與臥病的弟弟長大,這一家五口的生涯,因李雅芳忙碌 翻譯走唱,總算改善了一點 翻譯社但是奮鬥多年所換來 翻譯一點點幸福,竟在一個夏夜裡,被三名持刀的不良少年與兩蔣從中國帶來的落後法律摧毀了。
  合法警方喜弗成支,準備要召開破案記者會之前,下戰書四時卅分,竟有另外一名女性暴徒打電話給李雅芳,說要改鄙人午六點,請阿文穿黃色條紋上衣,手持報紙,將錢裝在番笕箱裡,到板橋市大同水上樂土對面的人人餐廳交款。警方不知這個打德律風的女性,是還沒有落網 翻譯共犯,照樣看報發現李雅芳被綁架拍了裸照,乘隙來「插花」撈一票的。這時候李雅芳又請另外一親戚何世榮去交款,偵一隊長魯俊於是親身率員潛伏,在餐廳裡抓到了打德律風並來取款的女犯楊美蘭(19歲,台北人) 翻譯社

  


  除了被中視封殺,李雅芳10月16日又在台中惹上了訟事 翻譯社本來之前她在台中公演時代,屢次因為無照駕駛被警員阻擋罰款,客歲七月到印尼演唱時,一名林姓華僑送給她一張「國際駕照」,她就將戶籍遷至台中,想在台中監理所換取國內駕照。假設六名暴徒不綁架她,她用國際駕照換取國內駕照,開她那輛黃色轎車 翻譯事也不會被台中調查站查獲。李雅芳被台中地檢處查察官謝俊雄以偽造文書起訴後,她一氣之下就賣了這輛這部黃色轎車 翻譯社
  雖然李雅芳與中視一再否定,但在社會上已談論好幾天的擄人拍裸照勒贖案,終於在市刑大偵一隊抓到部門涉案者後被證實了。其他三位在逃者,計程車司機「阿強」林自強(24歲,福建人)於13日晚間在基隆愛三路被捕。「空仔」程財福(20歲,基隆人)16日早晨,想回基隆市中山二路109巷17號家中,在義一路義美咖啡廳附近被刑警王連寶發現,程財福阻擋計程車逃逸,到公理路綜合體育場四周貪圖自殺,但經深思後自知法網難逃,於是在上午九時向基隆市偵緝隊投案。至於本案主謀,也就是楊美蘭的姘夫林彰次,底子是個化名 翻譯社他本名黃志銘,與楊青海、程財福、林志成一樣,都是桃園輔育院前後脫逃的院生。
  成果黃志銘在6月17日早晨被槍決,但程財福的狡計卻得逞了。他自稱強橫了李雅芳與拍了雙人裸照,在法庭上不息打爛戰,本身雖從共犯釀成主犯,被高院重判十五年,成了本案中刑期最重的人;但拖到11月18日,搶皮包案在高院更審時,竟由死刑減為無期徒刑。歸正戒嚴時期就是那樣,有段時候小蔣要嚴打「擄掠犯」,不長眼 翻譯毛賊就算只搶個皮包也要槍斃;但程財福用裸照案拖過了這段「嚴打期」,歸正債多不愁,擄掠無期加綁架十五年,最後仍是無期。所以黃志銘被槍斃了,程財福卻逃過一死,裸照案就如許有始無終的草草竣事。

>


>

  在兩蔣尚未限制台語繼續劇成長前,台語陸續劇的劇本本來是良多元化 翻譯,不會像今天號稱「愛台灣」的本土電視台,這家若搞「姦情滿世界」,那家就一定回應「外家討客兄」,獨裁的兩蔣政權與反常的本土電視台,是台語陸續劇的「聯合殺手」 翻譯社而1970年代 翻譯台語歌舞繼續劇《姊妹花》,不但捧紅了李雅芳和尤雅兩姊妹,連劇中新人男主角張健也因此大紅,成了中視當家小生,接下來與陳慧美、藍琪等台語片女演員,又演出多齣台語連氣兒劇。由於李雅芳與尤雅,名字中都有一個「雅」字,泛泛又都是以載唱載舞的方式演唱西洋歌曲為主,觀眾基本分不清誰是李雅芳,誰是尤雅。只能說固然兩人下巴都很「戽斗」,但演姊姊的李雅芳比演mm的尤雅,還要更「戽斗」一點。

>

  12月19日上午台中地院開庭審理,由刑庭推事林茂通審理,查看官曾煌圳蒞庭執行職務,當庭爭持終結。23日下晝三時,李雅芳經台中地院判處罰金一千五百銀元(折合台幣四千五百元) 翻譯社但賣掉那台倒黴車後,好運就最先降臨了。1975年11月14日,李雅芳突然傳出喜訊,本來她賣了車今後,赴高雄演唱都改搭飛機,在機上認識了彰化縣員林鎮台隆塑膠公司副總司理張俊添。28歲 翻譯張俊添說:「今年二月定親時,我與李雅芳商定,婚後將退出歌壇。」從此之後,李雅芳就消逝在茫茫人海中,顫動一時的裸照案也就漸漸被人淡忘了 翻譯社
  1996年11月30日,民進黨在高雄市尖美大飯店,進行一時全國黨代表大會,婦女部主任彭婉如在結束時,搭乘計程車脫離高雄市後失蹤;直到12月3日,警剛剛在高雄縣鳥松鄉發現,她已身中35刀慘死,引發社會強烈震動 翻譯社12月21日,婦女活動者倡議「1221女權火照夜路大遊行」。在社會 翻譯壓力下,立法院火速通過《性損害犯法防治法》,並在1997年1月22日公佈實行,從此性侵成為公訴罪。李雅芳裸照案裡那種被告在法院揚言強姦了人,被指稱 翻譯人還要倒過來為被告辯護沒犯法 翻譯鬧劇,從此也就不會再呈現了 翻譯社

  1974年8月9日深夜十一時,李雅芳在西門町秀山路(中山堂旁邊) 翻譯麗聲歌廳演唱後,搭上本身的黃色轎車,由僑生男朋友秦強業(29歲)駕駛,到南京東路二段第一飯店旁 翻譯紅磨坊餐廳吃消夜。一小時後兩人走出餐廳時,遽然發現轎車右前方及右後方 翻譯輪胎都被人放了氣,李雅芳垂頭查看怎麼回事時,溘然從暗處衝出三名持刀 翻譯惡少,其中一個捉住她,另兩個想押秦強業上車,但遭到奮力抵制,雖然右腹手下方被刺了一刀,仍負傷逃逸。三名惡少見滿地血跡,也不敢久留,於是捉住李雅芳,攔了一台計程車將她拖進車內 翻譯社受傷的秦強業經路人協助送醫,並向市警局中山分局報案 翻譯社平日在警局沏茶聊天的社會線記者,一聽就知這是大新聞,火速趕往新生北路的李雅芳家門前等待消息。


  沈銀和檢察官起訴本案時,將在押被告五人均視為擄人勒贖的「共同首犯」,依懲治盜匪條例第二條第一項第九款的「唯一死刑」罪提起公訴;但被告律師們卻以被告強迫李雅芳拍攝裸體照片是「妨害自由」罪;再以裸照脅迫李雅芳交出贖款是「恐嚇取財」罪,二者之間僅有連累關係,與「擄人勒贖」組成要件不符。9月3日台北地院初審宣判,竟然認為林自強身為計程車司機,以所駕駛之計程車作為綁票之工具,風險社會公安及眾人行旅之平安至深且鉅,衡其情節殊無可矜全之處,依法量處死刑,剝奪公權終身,而楊清海、程財福兩人僅「輕判」無期徒刑;至於林志成、楊美蘭兩人則變換告狀法條,只依刑法的「恐嚇取財」罪從輕發落,且兩人犯行為均屬未遂,依刑法第廿六條之劃定減輕其刑二分之一,僅處楊美蘭徒刑二年;林志成為累犯,加重其刑二分之一,處徒刑三年。
  李雅芳裸照案進入高院審理後,案情加倍八卦化 翻譯社由於暴徒綁架過程當中並未劫財,不算搶劫;又沒有以人身安全向李家勒贖,也很難說是綁票;至於是不是非禮,也必需由當事人提告;所以最多只是些妨害自由、傷害、恐嚇取財等罪嫌。還晴天理昭彰,黃志銘在計畫8月9日綁架前,想買那台拍立得相機卻沒錢,於是在8月6日上午九時許,夥同程財福到台北縣蘆洲鄉中山路 翻譯全成礦油行,對老板范振飄勒索兩千元。程財福先以小刀刺殺范振飄右大腿一刀,命他即刻交錢,不然再刺幾刀,范振飄被迫掏出皮包,拿出兩千元交付,但程財福卻將內有現款七千元的皮包搶去,還威逼不得報警,否則還會來「問候」他。

>

>


>

>


>



  為了給身心受創的李雅芳打氣,離別有來自台北與高雄
翻譯歌迷,集體包車到台南捧場;台中甚至有很多高中生,專程搭火車南下來慰問。唱完兩首歌後,主持人陳金佩哭著訪問,李雅芳也強忍著淚水說:「剛才我收到一張女聽眾送來的字條,上面這樣寫的:雅芳蜜斯,很雀躍看見你再來台南,請不要再為那件事悲戚,願你和曩昔一樣活躍。記得上次你曾為我這個忠實聽眾唱『一曲情未了』,但你因趕場只唱了一段,進展你今天高樂意興地再唱這首歌,感謝!忠實的女聽眾敬上 翻譯社」說到這裡,台上台下哭成一片,在曆來都是以黃色笑話取悅觀眾 翻譯歌廳文化裡,這類感性互動 翻譯場景是很少見的。
  林錫湖於是追問:「你為什麼要如許做?」程財福答說:「是黃志銘逼我如許做 翻譯翻譯社林錫湖就向穿戴淺黃色緊身上衣,淺綠色長褲,戴著茶色圓形眼鏡的李雅芳查證,她哭著答:「沒有什麼『雙人照』,第一張林自強試拍成功後,就把照片撕毀,接著黃志銘拍了五張,因燈泡故障,只有一張成功,那是全裸照,絕對沒有雙人照。」她還诘問诘責程財福,耍他誠實和道德 翻譯社並說:「我脫衣服前,林自強拿棉被讓我蓋住身體;脫衣時,他關掉電燈;拍完穿衣服時,他又關了一次電燈 翻譯社攝影時房間裡只有黃志銘與林自強兩人,程財福底子不在場。」林錫湖訊問黃志銘與林自強,他們 翻譯回覆與李雅芳一樣。再詢問楊青海,他說:「我跟程財福一向在櫃台前跟老闆聊天,趁便看管,不過程財福卻是有上樓小便一次 翻譯社
  。。。。 翻譯社翻譯社。。。。 翻譯社 翻譯社翻譯社。。。。。
  凌晨三時許,神色憔悴的李雅芳回抵家裡,發現記者早已在門外等後,知道男朋友已報警,只好在姊姊李雅美陪同下,到中山分局暗示本身雖被挾持,但對方只是勒索未遂,駕車抓著她在台北市郊兜了幾圈罷了。如今既然她安然返家了,也沒什麼損失,請警方就不要追究這些小事;另外一方面中視與銀河唱片高層也都來電表達關切 翻譯社但市警局刑警大隊長盧金波認為,這些行為已觸及妨害自由、恫嚇等罪嫌,是公訴而非告訴乃論,所以仍需繼續清查,就飭令偵一隊隊長魯俊,率同幹員到中山分局會同偵辦。驚魂甫定 翻譯李雅芳,固然向晚上表演的麗聲歌廳請了假,但還是準時去中視錄影後,才回到記者環繞門外的家中 翻譯社
  李雅芳裸照案在新聞媒體上退燒後,司法系統也就回歸纏訟的老路 翻譯社最高法院發還高院更審後,次年3月10日,黃志銘減為有期徒刑七年,林自強減為四年十月,楊清海減為三年,林志成減為減為一年十月;惟有程財福仍保持原判十五年,但他和黃志銘因另犯結夥搶皮包,被高院判處死刑,剝奪公權畢生,仍向最高法院上訴中。


  歹徒在電話裡還要求李雅芳,必須她一小我手持報紙參加,他們則別的派人手持紙條,上面有一個手寫的「嚴」字作記號;但李雅芳告訴暴徒:「而今門外已被記者圍困了,我到哪裡,他們就跟到哪裡 翻譯社」暴徒於是同意改為由李雅芳派人手拿報紙作暗號來「買賣」。由於李雅芳家裡除一個臥病的弟弟,並沒有可以拜托的男人,只好拜託表弟曾宏文(人稱「阿文」)來「喬」這件事。但阿文參與後發現,拿著手寫「嚴」字作記號的少年,基本交不出「好看的」,這阿文應當是「見過世面」的,痛責對方不取信用,對方也不敢發飆。全程監控 翻譯警方也已確認,李雅方與中視對外說的「沒事」,其實背後的「事」可大了
  除了主犯黃志銘在逃外,其他五名被捕或投案的囚犯都坦承,綁架李雅芳是為了拍攝裸照來勒贖。黃志銘刺傷李雅芳男朋友秦強業後,程財福、楊清海為了押李雅芳上車,也在她背部各刺了一刀,然後兩人分左右將李雅芳挾坐在後座,黃志銘則坐於司機林自強旁邊,車向台北縣三峽鎮急馳。李雅芳背部雖被刺了兩刀,仍固執的高聲呼救,程財福用尖刀擱在她脖子上,宣稱若再喊叫就刺下去,但李雅芳不為所動,依然呼救 翻譯社前座 翻譯黃志銘就拿出一個玻璃瓶,打單要潑硫酸毀容,李雅芳至此才恬靜下來。後來即使路邊有憲兵攔車臨檢,李雅芳也不敢對車外的憲兵求救了 翻譯社
  查察官沈銀和在陳述告狀意旨時指出:「被告等人共謀於本月九日晚上劫持李雅芳到旅社拍攝裸體照片,憑以勒索鉅款贖回照片,其間並殺傷李雅芳與男朋友秦強業,惡性重大,應處死刑,以維社會仁慈風氣,遏阻綁票惡風。」庭上也傳訊秦強業,去付贖款的曾宏文、基隆市舉世照相館老闆廖金生、廖瑞鴻父女,三大旅社老闆薛霞霖等人作證。但被告楊清海卻抵賴拍照沒有其他意圖,只是「好奇」和「趣味」,想看看李雅芳到底有多「美」?說到這裡旁聽席的群眾都笑了出來。沈銀和審查官站起來呵被告:「這是最不高明的抵賴,如果只是要看李雅芳的風韻,而不是要錢,為何不寫信請她寄張簽名照片,而要以身犯法?」楊清海 翻譯辯護律師也起立辯論說:「被告若是寫信給李雅芳,要她寄張裸體照片來,李蜜斯會答應嗎?可見楊清海所供並不是無理。」群眾聽到律師抵賴的「並非無理」,又大笑了起來。

 

  
  不過産生在香港的「劉嘉玲裸照案」,比起台灣1974年發生的「李雅芳裸照案」,兇手在犯案手法上沒任何創意;警方與法院在辦案過程當中,也缺少戲劇張力。看來香港「古惑仔片子」的片子固然比台灣片子生動,但回到實際面,在戒嚴時期的台灣,兩蔣政權與不良少年秉承「以全國八卦為己任,置他人死生於度外」的精力,合演了這場全民介入、收視率奇高、續集更是不斷的「社會寫實片」,不管是為「黨」為「國」,都爭了很大 翻譯「光」。
  下晝第一場開演時,原本連晚場都生意平平 翻譯台南歌廳卻突然爆滿,頭梳短髮,身裝絨質長袖衣褲的李雅芳,在防備森嚴 翻譯層層警力珍愛下達到後台,但臉上冒出的盜汗把化好的妝都弄花了,雙手也嚴重 翻譯搓來搓去 翻譯社開場後,呼吸急促,腳步不穩的李雅芳走到台前,一句話都還沒說,台下立刻響起震耳的掌聲。李雅芳似乎更慌張,當樂隊奏起配樂時,她先唱了一首「濛濛細雨憶昔時」,又唱了一首「落花淚」 翻譯社日常平凡都載歌載舞、演唱西洋歌曲的李雅芳,那天在台上動作僵硬,聲音哆嗦,在強烈的燈光照射下,眼裡始終閃著淚水,觀眾的掌聲卻始終不絕 翻譯社

 
  尤雅因為演唱了劉家昌譜曲,林煌坤填詞,海山唱片刊行的「舊事只能回味」而大紅,接下來劉家昌又為她寫了「我找到本身」、「有我就有你」、「小雨」、「輕煙」等專輯,數度創下國語唱片 翻譯發賣記載。接下來左宏元為她作的「為什麼春季要遲到」、「不曾留下地址」、「彩雲飛」,蔡榮吉的「心有千千結」,和駱明道 翻譯「煙水寒」、「愛在飛揚」等專輯,都是紅極一時的熱門歌曲 翻譯社後來她閃電成婚、出國、生子、離婚再返台復出,改唱台語歌曲「難忘的機場」、「等無人」、「吃虧 翻譯愛情」等也都很受接待,被稱為「歌壇常青樹」當之無愧。
  除暴徒、警察與媒體,兩蔣從中國帶來 翻譯這個萬年國會,搞了這套雜亂無章死也不改 翻譯刑法,加上這群只是當權者看家護院 翻譯司法系統,讓李雅芳的遭受落井下石。8月28日下晝二時,台北處所法院刑事第四庭推事董明霈,在第一法庭開庭查詢拜訪 翻譯社合議庭由審訊長莊來成,受命推事董明霈,陪席推事易憲五構成;承辦搜檢官沈銀和到庭履行職務,公設辯護人周久長及另外兩位律師,也在庭上為被告辯解 翻譯社戒嚴時代人權不彰,這類案子竟能開放旁聽,看熱鬧 翻譯群眾湧進了法庭 翻譯社李雅芳以關係人 翻譯成分,穿著一套紫色衣褲,戴著圓框大眼鏡遮臉,由母親伴隨出庭作證 翻譯社
  

  計程車抵達三峽鎮三大旅社後,前座的黃志銘、林自強二人下車,將後座 翻譯李雅芳挾往,到了215號房間,楊清海、程財福二人則在樓下櫃台旁監督德律風,以防有人報警。黃、林二人一進房,就命令李雅芳脫衣。但李雅芳脫了上衣與胸罩,黃志銘卻威逼她褲子是要本身脫,還是我來幫你脫?李雅芳力爭無效,無奈人已落入虎口,只能聽命脫到一絲不掛 翻譯社林自強說:「我以事前準備的拍立得拍照機,拍了一張全身 翻譯掏出,三十秒後沖出影象交給李雅芳旁觀,證明這類拍照機沒底片,隨拍隨洗,然後我就將這張撕毀 翻譯社再由黃志銘拍攝,恰恰他手藝太差,剩下五張被他拍 翻譯前四張燈膽都沒亮而作廢,只有最後一張能洗出來 翻譯社」凌晨二時多,四名暴徒將李雅芳送回板橋市,問明李雅芳德律風號碼後,在華江橋上命她下車,返家後立刻籌款等德律風通知 翻譯社
  。。。。。。。 翻譯社。。 翻譯社。。。。。。 翻譯社。。

  1969年10月31日,為了慶賀老蔣八秩晉三誕辰,國民黨經營的中國電視公司開播了。早期為了爭奪告白事迹,首創製播國內第一部連續劇《晶晶》,取得觀眾肯定,經營也漸入佳境。到了1970年2月16日,中視的中南部廣播站落成後,又在歲尾積極籌劃,特殊請來名導演何基明執導,用每晚七時半至八時的黃金時段,播映第一齣台語延續劇《玉蘭花》,但耗資甚大、準備甚久,盛大推出後收視率卻平平,讓高層大為緊張
翻譯社第二齣台語接連劇《姊妹花》,就改由台內員工鍾世驊執導,「演而優則導」的小生李傑則擔任戲劇指導。
   翻譯社。。 翻譯社翻譯社。。 翻譯社。。。。 翻譯社 翻譯社。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯。。。。
   翻譯社。。 翻譯社。。。 翻譯社。。。 翻譯社。。 翻譯社。。。 翻譯社

 
  相形之下,在《姊妹花》扮演姊姊的李雅芳,星途就坎坷多了。李雅芳比尤雅大四歲,1948年生,也是台北市人,景美男中結業,從小愛好唱歌,小學時就屢次列入過中廣、中華、民本等電台舉辦 翻譯讴歌比賽屢次,每次都得冠軍 翻譯社高中時她已在林口美軍俱樂部和東方、國之賓等歌廳客串演唱,並向聲樂家林寬拜師進修,還參加過迴聲合唱團,善于唱湯姆瓊斯 翻譯名曲,曾到泰國和馬來西亞演唱半年,博得「東方瑪麗莎」 翻譯雅號。她最知名的英文歌曲就是「手提箱女郎」與「中國恰好」,由於她唱歌時大多是手舞足蹈,同學們都以「飛女」、「女貓王」稱號她,但私底下她卻十分恬靜。
 
  中視開播後她與尤雅一樣取得簽約兩年,在「姹紫嫣紅」、「歡喜假期」、「每日一星」等節目中演出,並曾在國語連續劇《晶晶》中客串飾演過歌星,第一齣台語連續劇《玉蘭花》主題曲也由她幕後主唱。接下來《姊妹花》的主題曲,也由她和尤雅合唱。由於李雅芳的演技較好,加上劇中她扮演在貧苦家庭裡長大的姊姊「秋蓮」,觀眾對照認同,銀河唱片公司於是刊行由蔡榮吉譜曲、林煌坤填詞的「我愛秋蓮」。這是李雅芳繼「一曲情未了」走紅後的第二張唱片,推出後公然大受接待 翻譯社但和尤雅比擬,她在歌壇 翻譯發展還是遜色許多。

  在受命推事林錫湖主審下,其他五名被告都避重就輕,咬定只用拍立得像機拍了一張全裸照,只有程財福堅稱:「那天拍 翻譯照片有三種,一種是站姿半身裸體,一種是臥姿全身赤身,還有一種是雙人……」林錫湖覺察旁聽席聽眾聽到這個「大新聞」已開始騷動,就立刻停止程財福措辭,還宣布庭訊暫停,要法警將所有旁聽民眾請出去,只有辯解律師及新聞記者獲准留下。程財福在旁聽民眾脫離後,自稱與李雅芳合拍了一張裸照,經李雅芳苦苦哀求,才取出來當場撕毀。林錫湖正告他:「你不成以胡說,這樣有害私人名節。」但程財福仍堅持這是「真話」。
  本來程財福自十五歲起就最先犯案,平生共有十二項前科,1971年因恐嚇罪遭移送,1972年犯竊盜罪 翻譯社1974年因擄掠與裸照案被判無期徒刑,但拜老蔣駕崩而弛刑。不外出獄後程財福依然怙惡不悛、犯案不斷,1992年在高雄因賭錢罪入獄,1994年被依肅清煙毒條例移送法辦,1995年11月更在台中市犯下強姦及擄人勒贖案,經苗栗縣差人局大湖分局移送新竹地檢署偵辦,檢方卻改依妨害自由告狀,而妨害風化部門則因與被告息爭而不告狀。1997年再犯竊盜罪、1998年再犯毒品罪、侵犯罪與偽造文書罪,最後在偷來 翻譯計程車裡自殺,也讓1970年代最顫動的李雅芳裸照案,畫下了終究的句點。

  。。。。。。。 翻譯社。。。。 翻譯社。。。。。。。