猜猜看「Dead Presidents」這部電影在演什麼？
猜猜看「Dead Presidents」這部片子在演什麼？
● 傑克遜 (20美元)
● 葛倫 GRANT (50美元)
● 傑斐遜 (2美元)
ANS: B
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
快來 MySkylines ，外籍先生一對一英文課程，每堂課250元
---------------------------------------------------------
「Dead Presidents」這部片子中文翻譯為「絕命疆場」，Caravan出品，於1995年上映。
演員：
克里斯塔克
勞倫斯泰德
凱斯大衛
劇情簡介：
壯志凌雲的青年安東尼，懷著滿腔熱血，決然摒棄進入大學並揮別女友、家人投身軍旅。可是，四年解甲歸田後，並沒有遭到英雄般 翻譯禮遇，反而在在生活上處處碰鼻，於是他決意背注一擲，列入一項掠取「死總統」（美國鈔票 翻譯俚語）的設計，並行使參戰經驗精心謀劃此次步履。事實掠取「死總統」是翻身機遇，照樣危機 翻譯最先？
● 林肯 LINCOLN (5美元)
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
A.謀殺總統的報復行為
B.掠取美鈔的行動
C.已故總統的記載片
www.myskylines.com
A.謀殺總統 翻譯報復行為
B.搶奪美鈔的步履
C.已故總統 翻譯紀錄片
● 華盛頓 WASHINGTON (1美元)
● 首位財務部長漢密爾頓 HAMILTON (10美元)
● 1 萬美元
想要學到更多學校沒教，有趣並適用的英文？
● 發現家和交際官富蘭克林 (100美元)
● 10萬美元
● 500 美元、1000 美元
人人看到片名是 Dead Presidents，不免想到跟死掉的總統有關係，不外 Dead Presidents 可不是在介紹死掉的總統，在美國，Dead Presidents 指的是「美鈔」的意思 翻譯社就像台灣 翻譯千元大鈔，上面有小孩的圖案，所以又叫「小同夥」一樣。
美國紙幣上都邑將其時最具代表 翻譯美國名人放入紙鈔
在美國，Dead Presidents 指的是「美鈔」的意思 翻譯社
最大的改變産生在 1929 年，當年曾短暫刊行大面額的鈔票。
文章來自: http://blog.youthwant.com.tw/b.php?do=A&bid=31593&aid=1397800有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
