翻譯法語
別的還有愛國獎券（四時券）、國民儲蓄券、嘉獎兒童節儉儲蓄繳存硬幣贈獎幸福券、儲蓄獎券、台北市社會福利彩券、高雄市愛心彩券試辦版、公益彩券、台北市銀行刊行的各類彩券，包羅今朝仍在刊行的樂透彩券等翻譯
百年來台灣彩票共刊行十八類項，按刊行年代依序為：總督府彩票、奉公債券、愛國獎券、節約救國有獎儲蓄券、鑽石救國有獎儲蓄券、國產商品展覽會愛用國貨幸福彩券、八七災區復興建設有獎儲蓄券、軍人儲蓄券、救助大陸投奔自由祖國難胞獎券、經濟建設成果展覽會經展彩券翻譯
總督府彩票局共刊行五期彩票，均為橫式票，彩票一張分左、右各五分條，計十分條（聯），稱大全張，票面售價五圓，公然發售、搖獎，以彩票號碼兌獎，頭彩獎金五萬圓，相當於總督年俸的六點四倍，其時總督年俸七千八百圓。
他說，在台灣刊行最久的愛國獎券，從第一期刊行到一千一百七十一期，足足卅七年八個月又十六天，足讓嬰兒成長到丁壯；日本明治卅九年（西元一九六年）台灣總督府九月廿二日刊行首期台灣彩票，到本年屆滿百年。
【2006/03/26 聯合報】 ＠ http://udn.com
別的還有愛國獎券（四時券）、國民儲蓄券、嘉獎兒童節儉儲蓄繳存硬幣贈獎幸福券、儲蓄獎券、台北市社會福利彩券、高雄市愛心彩券試辦版、公益彩券、台北市銀行刊行的各類彩券，包羅今朝仍在刊行的樂透彩券等翻譯
百年來台灣彩票共刊行十八類項，按刊行年代依序為：總督府彩票、奉公債券、愛國獎券、節約救國有獎儲蓄券、鑽石救國有獎儲蓄券、國產商品展覽會愛用國貨幸福彩券、八七災區復興建設有獎儲蓄券、軍人儲蓄券、救助大陸投奔自由祖國難胞獎券、經濟建設成果展覽會經展彩券翻譯
總督府彩票局共刊行五期彩票，均為橫式票，彩票一張分左、右各五分條，計十分條（聯），稱大全張，票面售價五圓，公然發售、搖獎，以彩票號碼兌獎，頭彩獎金五萬圓，相當於總督年俸的六點四倍，其時總督年俸七千八百圓。
他說，在台灣刊行最久的愛國獎券，從第一期刊行到一千一百七十一期，足足卅七年八個月又十六天，足讓嬰兒成長到丁壯；日本明治卅九年（西元一九六年）台灣總督府九月廿二日刊行首期台灣彩票，到本年屆滿百年。
【2006/03/26 聯合報】 ＠ http://udn.com
記者魯永明／攝影
本年適逢台灣彩券發行一百年，雲林科技大學文化資產維護研究所碩士張敦智完成全台第一本「台灣百年樂透」書籍，並從彩券歷史沿革論證是否應發行運動彩券。
卅五的歲張敦智以「近百年來台灣彩票展演之研究」為碩士論文問題，他花了十年才得以珍藏首期公營彩票。民國八十年他到台北市參觀古代貨幣展覽，發現首期彩票，但珍藏者無意割捨。直到民國九十年，珍藏家被他的誠懇打動才割愛。
【記者魯永明／雲林縣報道】
雲林科技大學文資所碩士張敦智出書「台灣百年樂透」一書，系統化研究台灣彩票沿革翻譯
本文出自: http://mypaper.pchome.com.tw/folkmit/post/1266659926有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
全站熱搜
留言列表
