目前他在98歲時，完成碩士學位，值得大家眷念和光榮，因為他是高師大同窗們心目中「永久共有的趙教員」。
家住高雄的趙慕鶴，兩年來從未在嘉義南華大學缺過課，只要黉舍有課，他天天一定早晨五時起床，搭六時十分莒光號到嘉義大林，再轉搭公車到黉舍翻譯
罕見鳥蟲體 一筆一劃都有鳥
民視 (2009-06-15 19:55)
民國60多年結業的高師大同窗，一定熟悉趙教員，在一年級時，天天夜晚，趙先生會到宿舍巡床，並且帶著嚴重的山東聲調，大家都聽不太懂他的話。在當時戒嚴時期，於是有的同學傳說他是政風人員，有的說他是宿舍辦理教員，但是在校方的通知佈告，曆來沒看見他的職稱，後來才知道，他是練習處的先生翻譯他因老婆在大陸，又沒續絃，所以喜好和同窗在一路聊天扳談，一方面也關心同窗們的住宿情形，遇有急事病患，好像家長般的賜顧幫襯天成翻譯公司們，帶給住宿發展期的溫馨和平安，而且不分科系的關照同窗，所以歷經30多年來，那時卒業不分科系的很多同窗，每一年只要來到高雄，都邑想看看趙教員，如同自己的父母一般。
趙慕鶴的指點教授陳德和說，「趙爺爺」是一位非常有趣的人，上課認真聽講，從不曠課，交敷陳作業也一貫準時。也是以，趙慕鶴昨天並從佛光山都監院院長慧傳法師手中接下「勤勉向學獎」翻譯
他是70年代高師大同學「永遠共有的趙老師」
最老碩士 98歲趙慕鶴 2年未曠課
再攻博士？ 趙爺爺：隨緣
趙慕鶴以論文「中國書法藝術精力之研究─以鳥蟲體為中間」取得碩士學位。趙慕鶴說，他年少曾向一名清代貢生學習「鳥蟲體」，這類字體每個筆畫都是一隻鳥或一隻蟲，由於書寫不易，已逐漸失傳，他因精研「鳥蟲體」數十年，是以以本身善于的書法做為研究論文問題。不外，因為他不善于電腦，手寫稿後再由同窗幫手打字翻譯
讀哲學的趙慕鶴對於研究所卒業是不是繼續升學，語帶玄機地默示：「一切隨緣翻譯」
兩年前，趙慕鶴再度因鼓勵年青人返校唸書，又與友人兒子相約「一路考研究所」，也各自如願。
王銘得 98.06.16
〔記者謝銀仲／嘉義報道〕民國元年出身的趙慕鶴，兩年前為鼓勵友人兒子返校唸書，相約「一起考研究所」，結果友人兒子考上高雄地域一所大學研究所，他考上南華大學哲研所翻譯昨天他以九十八歲的高齡，獲得畢業證書。
南華大黉舍長陳淼勝說，趙慕鶴不但是全國年數最大的卒業生，應可列入金氏世界記載，更是國內畢生學習榜樣。
光是藥這個字，就有十隻鳥在裡頭，並且姿態各有不同，有的展翅翺翔，有的抬開端來嗷嗷待哺，有的金雞自力，乃至還有三隻疊在一路的，樣子十分可愛。
固然鳥蟲體的裝潢性大於適用性，但要寫好它可也得具有深摯的書法功力，高齡98歲的趙慕鶴，比來才從南華大學哲學研究所卒業，他還把鳥蟲體拿來做為論文標題問題，希望可以或許保存住這項撒播數千年的文字之美。(民視新聞黃建宇高雄市報道
慶幸的是我結婚時，趙教員協助我，從台南縣新營鎮點放新娘的鞭炮到高雄，
通勤高雄─嘉義 搭火車轉公車 補記： 趙慕鶴可說是位傳奇人物，山東曲阜師範學院普通科結業，年青時因碰上中日及國共等戰爭，為避災難，流徙四方，四十歲那年展轉到台灣，在高雄女子師範學院（後改制為高大軍範大學）任教、退休。 趙慕鶴教員的鳥蟲體 Ads by Google 趙慕鶴退休後，把十二歲孫子接到台灣唸書，民國八十七年孫子準備要考大學，趙慕鶴勉勵孫子唸書，決意以身作則，跟孫子一路報名大學聯考，成效孫子考上中華大學，趙慕鶴考上空中大學文化藝術系，民國九十一年，九十一歲的趙慕鶴和孫子一起畢業，傳為佳話。 |
激勸子弟唸書 以身作則進修
本文引用自: http://blog.udn.com/readingclub/3051524有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
留言列表
