這裡是和kurty4013227f@outlook.com有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

中華隊再傳佳績!台灣女子滑輪好手楊合貞、李孟竹，今天(26號)在滑輪溜冰42公里馬拉松賽事，兩人再度聯手，分別拿下金牌與銀牌「金包銀」，特別的是，這次總統府前的凱達格蘭大道化身賽道，總統蔡英文臉書直播，更親自到場頒獎。男子賽事則功敗垂成，陳彥成摔倒後疑似輪子出現問題，其他人無法保持領先，最後由柯福軒拿下第六名。

(繼續閱讀...)

kurty4013227f 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Sep 23 Sat 2017 04:28
網球男女單捷報莊吉生.李亞軒晉級爭金　莊吉生賽末點凌厲發球葡國小將回擊掛網

翻譯社

網球單打、不論是男單還是女單，同樣表現亮眼，都挺進金牌戰！先來看到男單的部分，莊吉生在4強賽對上葡萄牙的20歲小將「波柏斯」，在第二盤的關鍵第8局破發，最終以6比3拿下勝利，晉級金牌戰。而女單選手李亞軒，同樣也進軍金牌戰，兩人都台灣再添金牌希望。

(繼續閱讀...)

kurty4013227f 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Sep 23 Sat 2017 02:04
[翻譯] 日文名字翻譯成英文名字

翻譯社問題：　　因為最近再做論文寫作，文裝有引述一些日本學者的話　　　　　但因為是英文論文，所以在句中插入時必須將日文名字轉變為英文名字　　　　　有些學者因為本身就有取英文名字所以好解決，但部份我ｇｏｏｇｌｅ之後　　　　　發現對方似乎沒有取英名名字　　　　　想請問一下日文名字如果要轉成英文，採用音譯的方式　　　　　在名跟姓的放置是否有特殊規則？試譯：　　原本是丟ｇｏｏｇｌｅ翻譯，但他是採用意譯　　　　　所以出來的英文並不是名字　　　　　在網路上有找到將中文或英文轉成英文名字的網站　　　　　想請問一下是否有人有將"日文名字"直接音譯成英文的網站目前有搜尋到日文平假名片假名跟英文的對照表但因為搞不清楚姓跟名,所以翻譯完要使用仍有困擾@[email protected] 還煩請知道的人能協助,感激不盡~

(繼續閱讀...)

kurty4013227f 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Sep 23 Sat 2017 01:19
【台灣英文新聞】台經濟需要更多的「類」世大運行銷

翻譯社

本內容由台灣英文新聞提供by 台灣英文新聞　財經主筆室台北世大運風光落幕，門票熱賣72萬張大勝上屆韓國光州世大運紀錄，奪牌也創紀錄，紀念品被搶購一空，台灣食品、3C、國民水準與服務讓國外選手驚豔，連賽後英雄大遊行在上班日都引爆滿滿人潮夾道歡迎，民族信心大大提振了。一場國際賽事對於國內經濟的提升無庸置疑，也彰顯台灣需要更多的「類」世大運活動，幫助台灣被世界看見，政府要做的恐怕不只是四年百億元的運動預算，需要更高層次的整體思考。世大運結束，接下來民眾的目光將大大關注東京2020年世界奧運，而日本國內早就已經開始積極準備工作，奧運主場館所在的澀谷區吸引大筆資金投入，人口也逆勢成長，銀座東急PLAZA百貨、掛著草間彌生作品的銀座SIX複合商業大樓陸續完成，日本橋的高島屋百貨本店都開始都市更新建設等等，帶動日本最新一季GDP增幅創9季來最高，也是11年來首度連六季成長。奧運會為一國帶來的改變不只是觀光建設收入，包括1988年漢城奧運會，1992年巴塞隆那奧運會，給當地帶來了一種日後社會經濟發展與世界接軌的契機，不僅帶來了GDP的增長，也帶來了新的經濟增長景象。台灣也是一樣，世大運從開幕前極度不被看好，行銷結果差到國內外票房難看，贊助商興趣缺缺，到影像轉播權還二度流標，但結果卻是大出預料，人潮爆滿，商機快速湧入，當初贊助商一一撿到寶。無論是世大運或是奧運，都能在最短的時間內，最有效的周期內，帶來一種聚焦經濟，重點是....閱讀全文